Magi the kingdom of magic BD/DVD vol.9 card. It’s a nice ‘What if Gyokuen wasn’t a crazy cultist witch’ scenario.
The Doki-Doki Daten game one-shot. Luckily, I already had the game to use as reference while translating the info on the cards. Also, this is my first time cleaning magazine pages, so I apologize if the quality is bad. You can read the card game omake in here.
"The image is an idea for volume 20 message paper that ended up getting scrapped. Even though I was about to finish it, there were too many characters and the image didn’t fit. I’ll go with another idea for the paper.
Everyone, which dream do you see normally? As for me, it’s ‘I did it! The manuscript is done!!!’, though, when I wake up, it’s still unfinished.
I hope you enjoy the last issue of Sunday for this year (2013). In this week’s chapter is the first meeting between Alibaba and Kouen since they fought together in Magnostadt. There will be a lot of new information to be revealed in this issue and in the next one, please read it attentively.
Thank you for keeping up with Magi this year. I owe it to you all being blessed with so many opportunities and it was a very happy year for me. I’ll do my best in this year as well and I hope it will be a great year for you.”
"The image depicts last week’s highlight.
In last week’s issue, a character that we haven’t seen in a while made his appearance. Due to his entrance, the manuscript became blackened, which was troublesome (note: she could mean due to the use of black ink in the panels where Judar appearaed).
Maybe if we toned it down and made it less cliche, or didn’t go overboard with all the black things that appeared (along with him?), maybe it couldn’t have been avoided after all.
There will be a sudden development in this week’s issue. Look forward to it.”
Shinobu Ohtaka’s special drawing + sign to commemorate the event “Real Conquest Game” to be held the 4&5 of October in Tokyo.
Sinbad is saying “Hello, I’m the High King”. Yunan & Ja’far just cuddle his tail. XD
Thanks for translation!